IG X 2, 1, 1085

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Relief
Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ vacat? Mᾶ]ρ<κ>ο[ς Ἁτέ]ριος [Ἐπίγ]ονος Ἁτερίᾳ Ἑλένῃ τῇ συμβίῳ.

1Marcus Haterius Epigonos für Hateria Helene, die Gattin.

2Ἁτερία

2Hateria

3Ἀμμαδείκ[α]

3Ammadeika

4Nίκηα,

4Nikaia.

5Ἁτερία Mάρκου

5Hateria T.d. Marcus

6Σεκοῦνδα ζῇ,

6Secunda, zu Lebzeiten.

7Mᾶρκος Ἁτέριος

7Marcus Haterius

8Ἐπίγονος ζῇ,

8Epigonus, zu Lebzeiten.

9Ἁτερία – –

9Hateria T.d. - - -

10ου Ἑλένη,

10Helene.

11[Ἁ]τέριος Διο–

11Haterius Dio-

12νύσιος,

12nysios.

anaglyphum

Relief

13ἥρωες.

13Heroen (= Verstorbene).

Inscriptiones Graecae